1 00:00:06,172 --> 00:00:07,440 [suena la campana] - ¡Ordene! 2 00:00:11,511 --> 00:00:12,644 ¿Estás haciendo inventario? 3 00:00:12,645 --> 00:00:14,279 - No, estoy escribiendo en mi diario. 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,548 aproximadamente cuanto Me encantan los productos enlatados. 5 00:00:16,549 --> 00:00:19,251 - ¿No crees que podría ser? mejor hacer inventario de cocina 6 00:00:19,252 --> 00:00:20,686 ¿Después del ajetreo del almuerzo? 7 00:00:20,687 --> 00:00:23,389 - No, soy un idiota. 8 00:00:23,390 --> 00:00:25,357 Por supuesto que sí, pero después del almuerzo, 9 00:00:25,358 --> 00:00:27,693 tengo que conocer al tapicero sobre rehacer las cabinas. 10 00:00:27,694 --> 00:00:28,861 - ¿Qué tal después de eso? 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,629 - Realizar pedidos de cristalería nueva. 12 00:00:30,630 --> 00:00:33,799 - ¿Después? - Renovación de licencia de licores. 13 00:00:33,800 --> 00:00:35,200 - ¿Después? 14 00:00:35,201 --> 00:00:36,535 - No tengo mi lista frente a mí, 15 00:00:36,536 --> 00:00:38,337 pero ahora mismo Voy a tener que agregarle 16 00:00:38,338 --> 00:00:40,507 golpeándote en la cabeza. 17 00:00:42,409 --> 00:00:44,476 - Oye, sabes lo que era pensando en antes? 18 00:00:44,477 --> 00:00:46,645 Estaba pensando que tal vez la taberna debería empezar 19 00:00:46,646 --> 00:00:48,747 Haciendo pescado frito el lunes otra vez. 20 00:00:48,748 --> 00:00:50,783 - ¿Lunes de pescado frito? 21 00:00:50,784 --> 00:00:52,451 Dios mío. 22 00:00:52,452 --> 00:00:54,620 No hemos hecho eso desde antes de que papá se enfermara. 23 00:00:54,621 --> 00:00:55,621 - A la gente le encantó. 24 00:00:55,622 --> 00:00:57,222 - Diablos, me encantó. 25 00:00:57,223 --> 00:00:59,358 Tienes esa piel de bagre tan crujiente, 26 00:00:59,359 --> 00:01:01,460 tuve que mantenerme de comer de todo 27 00:01:01,461 --> 00:01:03,128 ustedes se retiraron del lago. 28 00:01:03,129 --> 00:01:04,296 - Bueno, tal vez deberíamos hacerlo de nuevo. 29 00:01:04,297 --> 00:01:05,564 ¿Qué opinas? 30 00:01:05,565 --> 00:01:06,732 - Bobbie, hay un chico aquí. para medir las cabinas 31 00:01:06,733 --> 00:01:10,569 para tela nueva, y el ¿Muestras de tela que lleva? 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,706 Querido Dios misericordioso. 33 00:01:13,707 --> 00:01:15,207 - ¿Ahora? 34 00:01:15,208 --> 00:01:16,642 Él no se suponía estar aquí hasta las 2:30, 35 00:01:16,643 --> 00:01:17,743 no en medio del almuerzo. 36 00:01:17,744 --> 00:01:20,212 - Dijo que está muy ocupado. y necesita hacerlo ahora. 37 00:01:20,213 --> 00:01:21,547 - ¿Ocupado? ¿Está ocupado? 38 00:01:21,548 --> 00:01:22,881 el no lo sabria la parte trasera de ocupado 39 00:01:22,882 --> 00:01:25,118 si llevara pantalones a cuadros. 40 00:01:26,219 --> 00:01:30,789 {\an8}- ♪ A veces se siente como una gran pelea ♪ 41 00:01:30,790 --> 00:01:32,591 {\an8}♪ Para pasar el día ♪ 42 00:01:32,592 --> 00:01:34,526 {\an8}♪ Y sigue durmiendo toda la noche ♪ 43 00:01:34,527 --> 00:01:36,595 ♪ Pero aquí encontrarás un lugar ♪ 44 00:01:36,596 --> 00:01:40,232 ♪ Eso seguramente levanta el ánimo ♪ 45 00:01:40,233 --> 00:01:45,270 ♪ Tú perteneces en Happy's Place ♪ 46 00:01:45,271 --> 00:01:47,239 {\an8}- Realmente aprendí una tonelada durante mi semana 47 00:01:47,240 --> 00:01:48,741 {\an8}en la cocina con Emmett. 48 00:01:48,742 --> 00:01:50,909 {\an8}Ahora esperaba que pudieras Enséñame sobre coctelería. 49 00:01:50,910 --> 00:01:53,579 {\an8}- Oh, está bien. 50 00:01:53,580 --> 00:01:58,217 {\an8}Entonces, ¿quieres aprender cómo es la vida? es como detrás de los palos, ¿eh? 51 00:01:58,218 --> 00:01:59,386 {\an8}- Oh, chico. 52 00:02:01,287 --> 00:02:03,222 {\an8}- Detrás del-- - Los palos. 53 00:02:03,223 --> 00:02:05,391 {\an8}Ya sabes, aquí atrás en el cielo de bolas altas, 54 00:02:05,392 --> 00:02:08,293 {\an8}haciendo el ballet en las esteras de la barra. 55 00:02:08,294 --> 00:02:09,595 {\an8}- Sí, sí. 56 00:02:09,596 --> 00:02:13,298 {\an8}Quiero aprender a vivir la vida en tierra de licores. 57 00:02:13,299 --> 00:02:15,834 {\an8}- No digas eso. 58 00:02:15,835 --> 00:02:18,470 {\an8}Eso se llama alcoholismo. 59 00:02:18,471 --> 00:02:19,938 {\an8}Por cierto, no lo eres un alcohólico, ¿verdad? 60 00:02:19,939 --> 00:02:21,707 {\an8}- No, absolutamente no. 61 00:02:21,708 --> 00:02:23,542 {\an8}- Está bien, bien, porque no hay nada peor 62 00:02:23,543 --> 00:02:25,310 {\an8}que poner una rata a cargo del gallinero, 63 00:02:25,311 --> 00:02:27,346 {\ an8}si entiendes lo que quiero decir. 64 00:02:27,347 --> 00:02:29,281 {\an8}- Yo-yo no. 65 00:02:29,282 --> 00:02:31,483 {\an8}- Nadie lo hace nunca. 66 00:02:31,484 --> 00:02:34,286 {\an8}- Está bien, Isabella, estoy dentro. 67 00:02:34,287 --> 00:02:35,688 {\an8}Te enseñaré todos los secretos 68 00:02:35,689 --> 00:02:39,726 {\an8}He acumulado en mi larga carrera como cocktólogo. 69 00:02:41,695 --> 00:02:42,795 {\an8}Va a ser difícil. 70 00:02:42,796 --> 00:02:43,996 {\an8}No voy a ser fácil contigo 71 00:02:43,997 --> 00:02:46,298 {\an8}sólo porque somos mejores amigos. 72 00:02:46,299 --> 00:02:49,268 {\an8}O porque, ya sabes, eres dueño de la mitad de la taberna. 73 00:02:49,269 --> 00:02:50,636 {\an8}- De acuerdo. 74 00:02:50,637 --> 00:02:53,505 {\an8}Soy un novato y eres mi mentor. 75 00:02:53,506 --> 00:02:55,908 {\an8}- Vaya. 76 00:02:55,909 --> 00:02:58,977 {\an8}Nunca he estado un mentor antes. 77 00:02:58,978 --> 00:03:01,580 {\an8}Me gusta este sentimiento. 78 00:03:01,581 --> 00:03:03,749 {\an8}- Gabby, ¿puedo conseguir dos IPA? y un chardonnay? 79 00:03:03,750 --> 00:03:05,751 - Entendido. 80 00:03:05,752 --> 00:03:09,321 Bien, ahora, Isabella, su orden. probablemente sonó como un galimatías 81 00:03:09,322 --> 00:03:11,957 a ti, pero lo que esta pidiendo 82 00:03:11,958 --> 00:03:14,361 Son dos IPA y un chardonnay. 83 00:03:17,364 --> 00:03:18,864 - Dios mío, Espero que esto se vuelva más fácil. 84 00:03:18,865 --> 00:03:21,033 - Nunca lo hace. 85 00:03:21,034 --> 00:03:24,570 - Muy bien, aquí está la factura. del tapicero. 86 00:03:24,571 --> 00:03:27,406 Por favor pagale para que pueda comprar un reloj. 87 00:03:27,407 --> 00:03:31,478 - O tal vez, dada su opciones de tapizados, gafas. 88 00:03:33,813 --> 00:03:35,814 - Hola chicos, Déjame preguntarte algo. 89 00:03:35,815 --> 00:03:38,283 ¿Alguien ha preguntado alguna vez? sobre el lunes de pescado frito? 90 00:03:38,284 --> 00:03:39,418 - Oh, definitivamente. 91 00:03:39,419 --> 00:03:40,819 - Todo el tiempo. 92 00:03:40,820 --> 00:03:42,621 - ¿Qué es el lunes de pescado frito? 93 00:03:42,622 --> 00:03:44,490 - Oh, Happy y Emmett. Solía ir a casa de Emmett. 94 00:03:44,491 --> 00:03:47,059 choza de pesca los domingos, y el lunes, 95 00:03:47,060 --> 00:03:51,764 Emmett freiría la pesca, y, maldita sea, estuvo bueno. 96 00:03:51,765 --> 00:03:54,933 - Bueno, Emmett solo estaba preguntando. si deberíamos reiniciarlo. 97 00:03:54,934 --> 00:03:57,671 - ¡Emmett, absolutamente! 98 00:03:59,939 --> 00:04:03,475 Si eso es lo que decide Bobbie. 99 00:04:03,476 --> 00:04:05,511 - Hablando como la taberna. contador y no solo 100 00:04:05,512 --> 00:04:07,813 como alguien que Me encantaron esos peces. 101 00:04:07,814 --> 00:04:09,848 El lunes solía ser uno de nuestros mejores días. 102 00:04:09,849 --> 00:04:12,451 Desde que terminó el pescado frito, no tanto. 103 00:04:12,452 --> 00:04:14,653 - Es dulce que Emmett quiere reiniciar 104 00:04:14,654 --> 00:04:16,055 una tradición que tenía con Happy. 105 00:04:16,056 --> 00:04:17,289 - [risas] 106 00:04:17,290 --> 00:04:21,093 Créeme, Emmett no estaba haciendo es pasar tiempo con papá. 107 00:04:21,094 --> 00:04:25,731 Emmett lo estaba haciendo porque le pagaron por ir a pescar. 108 00:04:25,732 --> 00:04:27,567 {\an8}- Bueno, eso es mentira. [suena la campana] 109 00:04:29,869 --> 00:04:30,869 [llaman a la puerta] 110 00:04:30,870 --> 00:04:31,838 - Entra. 111 00:04:33,440 --> 00:04:35,342 - Terminé la cocina. inventario para usted. 112 00:04:38,044 --> 00:04:40,379 ¿Lo siento? 113 00:04:40,380 --> 00:04:41,847 - Gracias, pero voy a Tengo que rehacer esto. 114 00:04:41,848 --> 00:04:45,684 tengo una muy unica sistema de inventario que utilizo. 115 00:04:45,685 --> 00:04:47,753 - Está bien, bueno, no lo sabía. sobre ese sistema único. 116 00:04:47,754 --> 00:04:49,688 Yo uso el que solo cuentas las latas 117 00:04:49,689 --> 00:04:51,890 y luego anota el número. 118 00:04:51,891 --> 00:04:53,025 - Está bien. 119 00:04:53,026 --> 00:04:55,027 Gracias por intentar ayudar. 120 00:04:55,028 --> 00:04:56,829 - Puedes apostar. 121 00:04:56,830 --> 00:04:58,097 Oye, ¿has pensado? algo más sobre cómo empezar 122 00:04:58,098 --> 00:04:59,565 ¿El pescado frito el lunes? 123 00:04:59,566 --> 00:05:01,500 - Sí. Creo que es una idea maravillosa. 124 00:05:01,501 --> 00:05:02,835 Considérelo aprobado. 125 00:05:02,836 --> 00:05:03,936 - Excelente. 126 00:05:03,937 --> 00:05:05,471 Otra cosa. 127 00:05:05,472 --> 00:05:07,673 eso fue algo Feliz y lo hicimos juntos, 128 00:05:07,674 --> 00:05:10,776 y me preocupa que pueda ser Es difícil para mí hacerlo solo. 129 00:05:10,777 --> 00:05:12,411 - [risas] 130 00:05:12,412 --> 00:05:14,513 Ah, lo siento. 131 00:05:14,514 --> 00:05:16,048 solo estoy teniendo un pequeño problema contigo 132 00:05:16,049 --> 00:05:17,783 siendo todo sentimental. 133 00:05:17,784 --> 00:05:20,119 Tal vez deberías tomar un grillo de apoyo emocional 134 00:05:20,120 --> 00:05:22,588 en tu cubo de cebo. 135 00:05:22,589 --> 00:05:25,624 - No, lo que quiero decir es, en realidad seria dificil 136 00:05:25,625 --> 00:05:28,727 porque eso es mucha pesca para que un hombre lo haga solo. 137 00:05:28,728 --> 00:05:30,729 - Bueno, llévate a alguien contigo. Cualquiera. 138 00:05:30,730 --> 00:05:32,965 Pero si es Steve, será mejor que consigas ese barco 139 00:05:32,966 --> 00:05:34,433 limpiado como una patena, 140 00:05:34,434 --> 00:05:36,168 luego frota el silbato. 141 00:05:36,169 --> 00:05:38,470 - ¿Steve? No es lo suyo. 142 00:05:38,471 --> 00:05:39,672 - Bueno, llévate a cualquiera más. 143 00:05:39,673 --> 00:05:41,573 Cualquiera que quieras. - Está bien. 144 00:05:41,574 --> 00:05:42,941 Te recogemos el domingo a las 10:00. 145 00:05:42,942 --> 00:05:44,910 - ¿Qué? ¡Ey! 146 00:05:44,911 --> 00:05:46,679 No. Vaya, ¿yo? 147 00:05:46,680 --> 00:05:47,646 No, no. 148 00:05:47,647 --> 00:05:49,882 Debo estar aquí. Tengo toneladas de cosas que hacer. 149 00:05:49,883 --> 00:05:51,817 - Oh, creo que esas cosas Puede esperar un día. 150 00:05:51,818 --> 00:05:55,020 - No, no, no. A ellos... les gusta este inventario. 151 00:05:55,021 --> 00:05:57,956 Tengo que rehacer esto. 152 00:05:57,957 --> 00:06:00,159 ¿Qué es eso, un tres? 153 00:06:00,160 --> 00:06:01,493 ¿Un ocho? 154 00:06:01,494 --> 00:06:04,730 ¿Eso es un muñeco de nieve? 155 00:06:04,731 --> 00:06:06,765 - Te recogeré aquí Domingo a las 10:00. 156 00:06:06,766 --> 00:06:08,534 Takoda me va a cubrir en la cocina. 157 00:06:08,535 --> 00:06:10,202 todos los demás te va a cubrir. 158 00:06:10,203 --> 00:06:12,005 - ¿Sabes a quién le encanta pescar? 159 00:06:22,115 --> 00:06:22,949 - Y encontré esto otro video de coctelería 160 00:06:24,250 --> 00:06:25,884 en mezclar frutas y hierbas. 161 00:06:25,885 --> 00:06:27,653 es del mismo chico eso hizo el temblor 162 00:06:27,654 --> 00:06:28,654 versus agitar uno. 163 00:06:28,655 --> 00:06:30,089 Sabes, es realmente bueno. 164 00:06:30,090 --> 00:06:31,156 Deberías vigilarlos. 165 00:06:31,157 --> 00:06:32,791 - Sí, probablemente no lo haré. 166 00:06:32,792 --> 00:06:34,693 Eh... 167 00:06:34,694 --> 00:06:37,029 ya lo se todas esas cosas. 168 00:06:37,030 --> 00:06:39,898 Y se suponía que debía ser el que te enseñe. 169 00:06:39,899 --> 00:06:43,669 es peligroso para aprender por video. 170 00:06:43,670 --> 00:06:45,070 pensé que había aprendido hacer malabares por video 171 00:06:45,071 --> 00:06:48,041 hasta que le pegué a mi mamá en la cara con una bola de billar. 172 00:06:50,243 --> 00:06:51,611 Feliz día de la madre. 173 00:06:53,913 --> 00:06:55,848 - Bueno, Estoy emocionado de poner algunos 174 00:06:55,849 --> 00:06:57,916 de lo que he aprendido en línea en practica 175 00:06:57,917 --> 00:06:59,218 cuando vuelo solo hoy. 176 00:06:59,219 --> 00:07:02,955 - Sí, mira, sobre eso. 177 00:07:02,956 --> 00:07:04,890 estoy empezando a preocuparme que tal vez 178 00:07:04,891 --> 00:07:06,592 puede que estés apurando las cosas preguntando 179 00:07:06,593 --> 00:07:07,893 preparar bebidas demasiado pronto. 180 00:07:07,894 --> 00:07:09,161 Sabes, creo hay mucho más 181 00:07:09,162 --> 00:07:10,229 tutoría que necesito hacer. 182 00:07:10,230 --> 00:07:11,930 - No, no, no, no. Vamos. 183 00:07:11,931 --> 00:07:14,633 Esto ha sido súper fácil y soy un estudio rápido. 184 00:07:14,634 --> 00:07:17,003 Hice cuatro años de universidad en tres años. 185 00:07:18,872 --> 00:07:22,008 - Bueno, nunca fui a universidad, así que lo hice en ninguna. 186 00:07:24,144 --> 00:07:27,914 Pero no me ves ir por alardear de ello. 187 00:07:29,649 --> 00:07:31,684 ¿Sabes que? Bien. 188 00:07:31,685 --> 00:07:35,554 Pero cuando estás en lo profundo doo-doo, perdona mi francés, 189 00:07:35,555 --> 00:07:39,626 es posible que desees haber tenido pasó más tiempo entrenando. 190 00:07:40,760 --> 00:07:42,961 - Bueno, espero que Diviértete pescando. 191 00:07:42,962 --> 00:07:44,963 - Bueno, no lo haré. 192 00:07:44,964 --> 00:07:46,598 Bien, entonces hay mi número de celular. 193 00:07:46,599 --> 00:07:48,000 - Que he tenido durante años. 194 00:07:48,001 --> 00:07:49,234 - Sí. 195 00:07:49,235 --> 00:07:50,269 Y luego esta el numero del fontanero 196 00:07:50,270 --> 00:07:51,937 en caso de que el baño lo haga... 197 00:07:51,938 --> 00:07:53,605 - Eso que le pregunté a la gente. para no recordármelo. 198 00:07:53,606 --> 00:07:54,973 - Sí. - Sí. 199 00:07:54,974 --> 00:07:56,175 - Sí, y hay el departamento de policia 200 00:07:56,176 --> 00:07:57,309 y el departamento de bomberos. 201 00:07:57,310 --> 00:07:58,811 - Me gusta como tu usar diferente color 202 00:07:58,812 --> 00:08:01,613 resaltadores para cada número. 203 00:08:01,614 --> 00:08:02,748 - Gracias. 204 00:08:02,749 --> 00:08:04,183 - Estaremos bien, Bobbie. 205 00:08:04,184 --> 00:08:05,551 Todo el mundo sabe qué hacer. 206 00:08:05,552 --> 00:08:08,120 Y si no, Siempre podemos llamar... FEMA. 207 00:08:08,121 --> 00:08:09,089 - Sí. 208 00:08:11,891 --> 00:08:13,058 - Estoy muy emocionado. 209 00:08:13,059 --> 00:08:15,027 puedo hacer bebidas Todo solo hoy. 210 00:08:15,028 --> 00:08:16,729 - ¿En realidad? Guau. 211 00:08:16,730 --> 00:08:18,897 Cuando Gabby me entrenó, ella no me dejó correr solo 212 00:08:18,898 --> 00:08:20,766 en la barra durante casi dos semanas. 213 00:08:20,767 --> 00:08:22,901 - Espera, ¿Gabby te entrenó? 214 00:08:22,902 --> 00:08:25,605 - Sí, cuando papá primero Me pidió que trabajara aquí. 215 00:08:26,806 --> 00:08:29,308 Ya sabes, Gabby puede marchar al ritmo 216 00:08:29,309 --> 00:08:32,311 de un baterista diferente. 217 00:08:32,312 --> 00:08:33,947 Diablos, puede que no incluso ser un tambor. 218 00:08:35,915 --> 00:08:37,916 Pero ella es una gran camarera. 219 00:08:37,917 --> 00:08:39,351 - Bueno, he estado estudiando un montón, 220 00:08:39,352 --> 00:08:41,887 así que yo también seré genial. 221 00:08:41,888 --> 00:08:44,824 - Estoy de acuerdo al 100%. [risas] 222 00:08:46,026 --> 00:08:48,561 Échale un ojo a ella. - Sí. 223 00:08:49,929 --> 00:08:50,929 No te preocupes. 224 00:08:50,930 --> 00:08:52,164 voy a mirarla como un halcón. 225 00:08:52,165 --> 00:08:53,265 - Excelente. 226 00:08:53,266 --> 00:08:55,000 - Como un halcón camarero. - Bueno. 227 00:08:55,001 --> 00:08:57,169 - Como un halcón camarero cuyo molesto bebé halcón 228 00:08:57,170 --> 00:08:58,337 está a punto de dejar el nido 229 00:08:58,338 --> 00:08:59,371 porque ella piensa ella puede ser camarera 230 00:08:59,372 --> 00:09:00,807 Porque ella está en TikTok. 231 00:09:04,844 --> 00:09:07,179 - Vigílala. 232 00:09:07,180 --> 00:09:08,681 - Estoy seguro de que no es necesario. 233 00:09:08,682 --> 00:09:10,916 Gabby en una posición de poder... 234 00:09:10,917 --> 00:09:12,919 ¿Qué podría salir mal? 235 00:09:14,854 --> 00:09:16,088 - Oye, ¿recibiste? ¿La cocina ya está lista? 236 00:09:16,089 --> 00:09:18,824 - ¿Fuiste tú quien puso ese extra? ¿Extintor de incendios ahí dentro? 237 00:09:18,825 --> 00:09:21,326 - Oh, he estado queriendo decir hacer eso para siempre. 238 00:09:21,327 --> 00:09:23,195 Pura coincidencia. 239 00:09:23,196 --> 00:09:24,897 - Emmett pasó por todo los especiales de almuerzo conmigo, 240 00:09:24,898 --> 00:09:26,165 y él te está esperando afuera en el camión. 241 00:09:26,166 --> 00:09:27,232 - Está bien, me voy. 242 00:09:27,233 --> 00:09:28,834 Voy. 243 00:09:28,835 --> 00:09:30,136 Échales un ojo. 244 00:09:34,741 --> 00:09:39,645 [tararea el tema "Tiburón"] 245 00:09:39,646 --> 00:09:40,713 [gritos] 246 00:09:40,714 --> 00:09:43,182 - ¿Quieres dejarlo? 247 00:09:43,183 --> 00:09:45,150 - Cuando dijiste íbamos a pescar, 248 00:09:45,151 --> 00:09:46,953 Te refieres a hoy, ¿verdad? 249 00:09:51,191 --> 00:09:52,991 Supongo que querías estar listo en caso 250 00:09:52,992 --> 00:09:55,028 Apareció una pandilla de motociclistas sedientos. 251 00:09:56,796 --> 00:09:58,198 - O tu papá. 252 00:10:01,768 --> 00:10:03,102 - sólo voy a revisa la taberna 253 00:10:03,103 --> 00:10:05,404 y asegúrate de que todo esté funcionando sin problemas, 254 00:10:05,405 --> 00:10:07,873 lo cual dudo. 255 00:10:07,874 --> 00:10:09,274 - Aquí no hay servicio móvil. 256 00:10:09,275 --> 00:10:10,743 - ¿Qué? 257 00:10:10,744 --> 00:10:12,277 ¿Qué clase de persona tiene una choza de pesca 258 00:10:12,278 --> 00:10:13,779 sin servicio celular? 259 00:10:13,780 --> 00:10:15,782 - Una persona a la que le guste pescar. 260 00:10:17,183 --> 00:10:21,820 La taberna sobrevivirá sin contigo por un día, lo juro. 261 00:10:21,821 --> 00:10:25,157 Esta es tu oportunidad para relajarse y disfrutar de la vida. 262 00:10:25,158 --> 00:10:26,091 - Oh sí. 263 00:10:26,092 --> 00:10:28,060 Estoy en una choza de pesca maloliente con un hombre 264 00:10:28,061 --> 00:10:31,063 que habla menos que un subastador en su día libre. 265 00:10:31,064 --> 00:10:32,965 La vida es buena. 266 00:10:32,966 --> 00:10:34,833 - Yo hablo. 267 00:10:34,834 --> 00:10:36,769 solo hablo cuando Tengo algo que decir. 268 00:10:36,770 --> 00:10:38,170 - Bueno, Tengo algo que decir. 269 00:10:38,171 --> 00:10:40,839 Salgamos ahí y vete a pescar ya. 270 00:10:40,840 --> 00:10:42,841 Quiero decir, cuanto antes pesquemos, cuanto antes pueda 271 00:10:42,842 --> 00:10:44,843 volver a la taberna y asegúrate de que no se haya quemado 272 00:10:44,844 --> 00:10:46,245 al suelo sin mí. 273 00:10:46,246 --> 00:10:49,915 [trueno retumbante] 274 00:10:49,916 --> 00:10:51,450 - Bueno, parece no vamos a ir 275 00:10:51,451 --> 00:10:53,285 en cualquier lugar por un rato. 276 00:10:53,286 --> 00:10:55,020 Voy a terminar esto. 277 00:10:55,021 --> 00:10:57,824 ¿Por qué no intentas encontrar ¿Alguna forma de entretenerte? 278 00:11:13,139 --> 00:11:13,873 - Así que eso fue ¿Dos gin tonics? 279 00:11:14,407 --> 00:11:15,374 - Mm-hmm. 280 00:11:15,375 --> 00:11:16,975 - ¿Y te gusto? para mezclar las limas? 281 00:11:16,976 --> 00:11:18,777 - ¿Me gustaría que hicieras qué? 282 00:11:18,778 --> 00:11:19,812 - Confía en mí. 283 00:11:19,813 --> 00:11:20,946 Te va a encantar. 284 00:11:20,947 --> 00:11:22,282 Muy bien, ya vuelvo. 285 00:11:24,284 --> 00:11:24,917 ¿Y ahora qué, Gabby? 286 00:11:24,918 --> 00:11:26,352 - ¿Qué te olvidaste de hacer? 287 00:11:26,353 --> 00:11:27,920 - Nada. 288 00:11:27,921 --> 00:11:29,455 Incluso dije, "Bienvenido a Happy's, 289 00:11:29,456 --> 00:11:31,824 donde el especial del dia siempre es una sonrisa." 290 00:11:31,825 --> 00:11:33,092 lo cual espero disfrutaste escuchar, 291 00:11:33,093 --> 00:11:35,260 porque nunca lo soy diciéndolo de nuevo. 292 00:11:35,261 --> 00:11:36,128 - [se burla] 293 00:11:36,129 --> 00:11:38,997 Bien, antes que nada, a la gente le encanta eso. 294 00:11:38,998 --> 00:11:41,433 Y en segundo lugar, No verificaste sus identificaciones. 295 00:11:41,434 --> 00:11:43,202 ¿Qué había allí? no hay video sobre eso? 296 00:11:43,203 --> 00:11:44,436 - [risas] 297 00:11:44,437 --> 00:11:46,071 ¿Verificar sus identificaciones? 298 00:11:46,072 --> 00:11:51,010 Obviamente han terminado edad legal para beber. 299 00:11:51,011 --> 00:11:53,545 - Creo que está confundida. 300 00:11:53,546 --> 00:11:56,315 Mira, desde hace mucho tiempo hemos hecho cosas 301 00:11:56,316 --> 00:11:59,318 por aquí de cierta manera, y eso es por una razón. 302 00:11:59,319 --> 00:12:01,153 - Bueno, tal vez esa sea la razón. es solo eso 303 00:12:01,154 --> 00:12:03,222 lo has hecho de esa manera mucho tiempo. 304 00:12:03,223 --> 00:12:06,258 - Oh, está bien, y has subido. con una mejor manera en una semana 305 00:12:06,259 --> 00:12:08,260 viendo algunos tontos en un teléfono? 306 00:12:08,261 --> 00:12:11,063 - Sigues burlándote de estos. vídeos, pero son geniales. 307 00:12:11,064 --> 00:12:13,032 Oye, de hecho, mientras los he visto, 308 00:12:13,033 --> 00:12:15,334 He tomado algunas notas para ti. 309 00:12:15,335 --> 00:12:16,535 - ¿Notas? 310 00:12:16,536 --> 00:12:18,270 Mmmm. - Así es. 311 00:12:18,271 --> 00:12:20,005 Te los enviaré. ¿Cuál es tu correo electrónico? 312 00:12:20,006 --> 00:12:22,841 - Vale, soy Gabby-- no, G mayúscula-- 313 00:12:22,842 --> 00:12:26,211 en kiss-Gabby's-ass-dot-org. 314 00:12:26,212 --> 00:12:28,180 - Está bien, ya terminé con esto. Tengo bebidas que preparar. 315 00:12:28,181 --> 00:12:30,315 - ¿Podemos todos pasar allí? y tener una conversación 316 00:12:30,316 --> 00:12:33,385 a una distancia respetable el uno del otro? 317 00:12:33,386 --> 00:12:36,021 - Bien. 318 00:12:36,022 --> 00:12:37,290 - Divertido. 319 00:12:39,192 --> 00:12:42,194 [trueno retumbante] 320 00:12:42,195 --> 00:12:44,063 - solo estaba comprobando a ver si llueve 321 00:12:44,064 --> 00:12:46,198 mejoró el servicio celular. 322 00:12:46,199 --> 00:12:48,934 Escuché que eso existe. 323 00:12:48,935 --> 00:12:51,603 - Es como mirarlo. todo de nuevo. 324 00:12:51,604 --> 00:12:53,339 - ¿Él quién? 325 00:12:53,340 --> 00:12:55,007 - Feliz. 326 00:12:55,008 --> 00:12:57,209 primera vez que lo traje aquí afuera, 327 00:12:57,210 --> 00:12:59,078 todo lo que quería hacer era irse. 328 00:12:59,079 --> 00:13:02,948 - Es un hombre sabio, sabio, mi papi. 329 00:13:02,949 --> 00:13:04,483 - Una vez que se relajó un poco, sin embargo, 330 00:13:04,484 --> 00:13:07,119 se convirtió en, como, su actividad favorita. 331 00:13:07,120 --> 00:13:09,154 Lo mismo para mí. 332 00:13:09,155 --> 00:13:10,522 te lo diré, Aunque no hay nada mejor 333 00:13:10,523 --> 00:13:14,060 que pasar el dia pescando con tu mejor amigo. 334 00:13:15,895 --> 00:13:17,529 - Sí, solía piensa eso también, 335 00:13:17,530 --> 00:13:20,099 sobre ti y papá siendo mejores amigos. 336 00:13:20,100 --> 00:13:22,634 - ¿Solías hacerlo? ¿Qué significa eso? 337 00:13:22,635 --> 00:13:24,136 - No importa. 338 00:13:24,137 --> 00:13:25,170 Oh, qué diablos. 339 00:13:25,171 --> 00:13:28,240 He tomado unas cuantas cervezas. 340 00:13:28,241 --> 00:13:30,009 ¿Cómo es que no lo hiciste? ve a casa de papá-- 341 00:13:30,010 --> 00:13:32,111 ¿El memorial de "tu mejor amigo"? 342 00:13:32,112 --> 00:13:34,380 [trueno retumbante] 343 00:13:34,381 --> 00:13:36,516 Suena como él también quiere saber. 344 00:13:38,051 --> 00:13:39,385 Porque estábamos todos allí. 345 00:13:39,386 --> 00:13:43,655 Yo, Gabby, Steve, Takoda, todos los clientes habituales. 346 00:13:43,656 --> 00:13:46,392 Pero tú no. 347 00:13:46,393 --> 00:13:48,327 - ¿De dónde viene esto? ¿De repente? 348 00:13:48,328 --> 00:13:49,962 - No es tan repentino. 349 00:13:49,963 --> 00:13:52,231 He estado queriendo saber esto desde ese día. 350 00:13:52,232 --> 00:13:54,633 Pero pensé que esperaría hasta que estemos pegados juntos 351 00:13:54,634 --> 00:13:56,436 en una letrina para preguntar. 352 00:13:59,372 --> 00:14:01,341 Entonces, ¿por qué te perdiste su funeral? 353 00:14:03,076 --> 00:14:06,111 - No lo hice. - Plumas de caballo. 354 00:14:06,112 --> 00:14:10,049 Busqué por todas partes tu cabeza de melón grande y vieja, Emmett, 355 00:14:10,050 --> 00:14:12,585 y tu estabas no se encuentra por ninguna parte. 356 00:14:14,154 --> 00:14:15,555 - Eso es porque estuve aquí. 357 00:14:17,557 --> 00:14:20,660 Aquí es donde tuve mi servicio conmemorativo de Happy. 358 00:14:23,196 --> 00:14:27,666 le puse su favorito cinta de willie nelson, 359 00:14:27,667 --> 00:14:32,205 Me serví uno de los 200 cervezas tiene aquí... 360 00:14:34,474 --> 00:14:36,975 Sentado en esta silla frente a su silla, 361 00:14:36,976 --> 00:14:38,545 donde se sentaba todo el tiempo... 362 00:14:41,214 --> 00:14:43,416 Y pensé en mi amigo. 363 00:14:46,319 --> 00:14:48,321 Cuanto lo extraño. 364 00:14:51,124 --> 00:14:53,560 - Supongo que hablas cuando tienes algo que decir. 365 00:14:56,996 --> 00:14:58,731 [música alegre] 366 00:14:58,732 --> 00:15:01,400 - Ella ha estado rondando sobre mí desde que abrimos. 367 00:15:01,401 --> 00:15:05,304 Es como si me estuvieran acosando por un dron que masca chicle. 368 00:15:05,305 --> 00:15:06,506 - Primero que nada... 369 00:15:11,611 --> 00:15:13,346 No estoy mascando chicle. 370 00:15:15,115 --> 00:15:16,482 Y en segundo lugar, tu fuiste quien 371 00:15:16,483 --> 00:15:18,217 me pidió que le enseñara tu todo lo que sé 372 00:15:18,218 --> 00:15:21,086 sobre el mundo de la coctología. 373 00:15:21,087 --> 00:15:23,255 - Mixología. 374 00:15:23,256 --> 00:15:24,490 - Sí, lo hice. 375 00:15:24,491 --> 00:15:26,225 Pero quise decir cosas necesito saber, 376 00:15:26,226 --> 00:15:28,761 no verificar las identificaciones de las personas mucho mayor que yo. 377 00:15:28,762 --> 00:15:32,498 - Está bien, ¿sabes por qué? ¿Les pediría sus identificaciones? 378 00:15:32,499 --> 00:15:35,334 porque es halagador y los hace 379 00:15:35,335 --> 00:15:37,169 sentirse bien consigo mismos, 380 00:15:37,170 --> 00:15:39,673 y gente que se siente bien punta más grande. 381 00:15:42,142 --> 00:15:44,777 - Está bien, eso tiene sentido. Supongo. 382 00:15:44,778 --> 00:15:46,345 - ¿Puedo intervenir? 383 00:15:46,346 --> 00:15:48,113 creo que las dos cosas subyacente a este conflicto 384 00:15:48,114 --> 00:15:49,682 son, en primer lugar, un desequilibrio de poder. 385 00:15:49,683 --> 00:15:52,451 - Uh, creo que te refieres desequilibrio de poder. 386 00:15:52,452 --> 00:15:54,620 - No, me refiero al desequilibrio. 387 00:15:54,621 --> 00:15:57,790 Gabby tiene un poco de poder. y eso la desequilibró. 388 00:15:57,791 --> 00:16:00,659 Y ahora me corriges, eso es lo segundo. 389 00:16:00,660 --> 00:16:02,327 Crees que eres mejor que todos los demás. 390 00:16:02,328 --> 00:16:04,597 - Eso es lo más tonto. alguna vez he oído. 391 00:16:06,566 --> 00:16:08,334 Está bien, tal vez. 392 00:16:08,335 --> 00:16:10,402 Pero parece que Tienes extra critico 393 00:16:10,403 --> 00:16:12,271 después de que intenté darte esas notas. 394 00:16:12,272 --> 00:16:15,207 - Isabella, no creo como se siente haber hecho algo 395 00:16:15,208 --> 00:16:16,442 durante mucho tiempo y luego tener 396 00:16:16,443 --> 00:16:18,210 alguien que nunca lo ha hecho 397 00:16:18,211 --> 00:16:20,813 decirte que lo estás haciendo mal. 398 00:16:20,814 --> 00:16:24,216 - Bueno, ese no fue mi intención, entonces soy inocente. 399 00:16:24,217 --> 00:16:25,718 - Excelente disculpa. 400 00:16:25,719 --> 00:16:27,453 10 de 10. 401 00:16:27,454 --> 00:16:29,421 - ¿Sabes qué? Eres copropietario de la taberna 402 00:16:29,422 --> 00:16:31,657 así que supongo que puedes hacer cosas como quieras. 403 00:16:31,658 --> 00:16:36,829 Entonces, Sr. Sulu, tienes la conexión. 404 00:16:36,830 --> 00:16:38,564 - ¿Qué? 405 00:16:38,565 --> 00:16:43,302 - Es de "Star Trek". la televisión realmente antigua "Star Trek". 406 00:16:43,303 --> 00:16:45,104 - Finalmente. [silbatos] 407 00:16:45,105 --> 00:16:46,171 Hola, cariño. 408 00:16:46,172 --> 00:16:47,506 Dame una cerveza, ¿quieres? 409 00:16:47,507 --> 00:16:50,309 - Mi nombre es Isabel, no cariño. 410 00:16:50,310 --> 00:16:53,078 - Lo siento, lo dije en serio. como un cumplido. 411 00:16:53,079 --> 00:16:54,146 - No lo es. 412 00:16:54,147 --> 00:16:55,247 - Vaya, luchadora. 413 00:16:55,248 --> 00:16:56,782 - Mira, estoy ocupado. 414 00:16:56,783 --> 00:16:58,450 ¿Qué tipo de cerveza quieres? - [risas] 415 00:16:58,451 --> 00:16:59,852 - Espera. Tengo una pregunta. 416 00:16:59,853 --> 00:17:01,620 ¿Es Isabel o Isabella? 417 00:17:01,621 --> 00:17:03,823 Porque quiero asegurarme Lo entiendo bien. 418 00:17:06,626 --> 00:17:07,594 - Ey. 419 00:17:09,896 --> 00:17:11,463 Tengo una pregunta. 420 00:17:11,464 --> 00:17:15,501 ¿Es imbécil? o imbe-"suspiro"-le? 421 00:17:15,502 --> 00:17:17,569 solo quiero asegurarme Lo entiendo bien. 422 00:17:17,570 --> 00:17:19,505 - Estábamos... estábamos simplemente jugando. 423 00:17:19,506 --> 00:17:20,572 ¿Puedo tomar una cerveza? 424 00:17:20,573 --> 00:17:22,207 - Bueno, ¿puedes traer una cerveza? 425 00:17:22,208 --> 00:17:23,742 No sé. 426 00:17:23,743 --> 00:17:25,811 ¿Puede el imbécil conseguir una cerveza? 427 00:17:25,812 --> 00:17:28,213 - No, no puede. 428 00:17:28,214 --> 00:17:29,716 - Oh, uh-oh. 429 00:17:32,619 --> 00:17:35,254 Supongo que no puedes conseguir una cerveza. 430 00:17:35,255 --> 00:17:36,855 Pero esto es lo que puede obtener. 431 00:17:36,856 --> 00:17:39,625 Puedes conseguir tu trasero sarnoso fuera de ese taburete de la barra 432 00:17:39,626 --> 00:17:41,760 ¡Y lárgate de mi bar! 433 00:17:41,761 --> 00:17:42,795 Sí. 434 00:17:42,796 --> 00:17:44,763 Adiós ahora. 435 00:17:44,764 --> 00:17:47,299 Adiós. 436 00:17:47,300 --> 00:17:49,635 - Eso fue increíble. 437 00:17:49,636 --> 00:17:52,771 - Honestamente, ese es mi parte favorita del trabajo. 438 00:17:52,772 --> 00:17:54,573 Tal vez debería hacer un vídeo al respecto. 439 00:17:54,574 --> 00:17:55,407 - No. 440 00:17:55,408 --> 00:17:57,509 ¿Podemos simplemente olvidar? sobre los vídeos? 441 00:17:57,510 --> 00:17:59,311 Está bien, tenías razón. 442 00:17:59,312 --> 00:18:02,582 Esa no es la manera correcta de Dominar el arte de la coctología. 443 00:18:04,317 --> 00:18:07,786 Quiero el verdadero negocio aquí detrás de los palos conmigo. 444 00:18:07,787 --> 00:18:11,924 - Bueno, si me preguntas para reanudar mi tutoría, 445 00:18:11,925 --> 00:18:13,225 sería un placer para mí. 446 00:18:13,226 --> 00:18:15,227 - Sí. 447 00:18:15,228 --> 00:18:20,666 Ah, y de ahora en adelante lo harás. ser el que da las notas. 448 00:18:20,667 --> 00:18:22,835 - Oye, ¿qué tal ¿Esos gin tonics? 449 00:18:22,836 --> 00:18:24,504 - ¡Enfría tus aviones, abuela! 450 00:18:32,912 --> 00:18:33,646 - Vamos. Sólo un poquito más. 451 00:18:34,748 --> 00:18:36,515 Deja salir la línea un poco. - Oh, ¿podrías detenerlo? 452 00:18:36,516 --> 00:18:37,916 Sé pescar. 453 00:18:37,917 --> 00:18:38,951 - Vamos. - ¡Sube aquí! 454 00:18:38,952 --> 00:18:40,285 - ¡Y ahora! 455 00:18:40,286 --> 00:18:42,654 [risas] 456 00:18:42,655 --> 00:18:44,857 ¡Oh, sí! 457 00:18:44,858 --> 00:18:46,458 Está bien. 458 00:18:46,459 --> 00:18:48,427 - Destriparlos, tirarlos hacia atrás, o beberlos? 459 00:18:48,428 --> 00:18:50,463 - Bébelos. La próxima ronda corre por mi cuenta. 460 00:18:52,465 --> 00:18:53,666 - Oh, Dios mío. 461 00:18:53,667 --> 00:18:55,634 ¿Es este el tipo de travesuras? 462 00:18:55,635 --> 00:18:57,269 tú y papá solían hacer aquí arriba? 463 00:18:57,270 --> 00:18:58,971 - Oh sí. 464 00:18:58,972 --> 00:19:03,275 - Bueno, estoy muy, muy contento. Lo convenciste para que hiciera esto. 465 00:19:03,276 --> 00:19:05,277 - Tuve que hacerlo. Lo necesitaba. 466 00:19:05,278 --> 00:19:06,812 estaba en la taberna todo el tiempo. 467 00:19:06,813 --> 00:19:10,516 Él no pensó que ese lugar podría arreglárselas sin él. 468 00:19:10,517 --> 00:19:11,817 ¿Te suena familiar? 469 00:19:11,818 --> 00:19:14,253 - Si tu punto es soy como mi papi, 470 00:19:14,254 --> 00:19:16,355 Lo tomaré como un cumplido. 471 00:19:16,356 --> 00:19:17,856 - Es. 472 00:19:17,857 --> 00:19:19,458 Eres igual que él. 473 00:19:19,459 --> 00:19:20,826 Lleno de vida. 474 00:19:20,827 --> 00:19:23,228 Pero estar lleno de vida, necesitas tener uno, 475 00:19:23,229 --> 00:19:25,764 y Happy podría hacer eso, 476 00:19:25,765 --> 00:19:29,868 porque tenía a alguien en el taberna en la que podía confiar. 477 00:19:29,869 --> 00:19:30,969 Tú. 478 00:19:30,970 --> 00:19:32,472 - Mmm. 479 00:19:33,973 --> 00:19:36,842 ¿Crees que es por eso que él? ¿Trajiste a Isabella a mi vida? 480 00:19:36,843 --> 00:19:40,713 ¿Él preparó todo eso? cuando se enfermó 481 00:19:40,714 --> 00:19:42,848 porque sabía que no iba a estar cerca? 482 00:19:42,849 --> 00:19:44,283 - Tal vez. 483 00:19:44,284 --> 00:19:47,686 Es un hombre sabio, sabio. - Mmm. 484 00:19:47,687 --> 00:19:49,355 Bueno, ya sabes, no me importaría tener 485 00:19:49,356 --> 00:19:51,657 un poco más de tiempo libre en mi vida. 486 00:19:51,658 --> 00:19:53,859 Tal vez incluso empiece a pescar. 487 00:19:53,860 --> 00:19:55,794 [risas] 488 00:19:55,795 --> 00:19:58,564 Campanas del infierno, ¡No conseguimos ningún pescado! 489 00:19:58,565 --> 00:20:00,833 ¿Qué vamos a hacer? sobre el lunes de pescado frito? 490 00:20:00,834 --> 00:20:02,634 - Demonios, relájate. 491 00:20:02,635 --> 00:20:05,337 Feliz y nunca me pilló Hay muchos peces aquí. 492 00:20:05,338 --> 00:20:07,339 Simplemente los compraríamos de la tienda de mi amigo 493 00:20:07,340 --> 00:20:08,875 en el camino de regreso a la ciudad. 494 00:20:12,445 --> 00:20:14,847 - Oh, Dios mío. 495 00:20:14,848 --> 00:20:17,484 ¿Por qué no juegas? ¿Un poco de Willie para papá? 496 00:20:19,986 --> 00:20:23,689 - ♪ Aparecen milagros en los lugares más extraños ♪ 497 00:20:23,690 --> 00:20:26,492 [Willie Nelson Se reproduce "El vino de ayer"] 498 00:20:26,493 --> 00:20:28,894 ♪ Me alegro de conocerte aquí ♪ 499 00:20:28,895 --> 00:20:31,897 ♪ ♪ 500 00:20:31,898 --> 00:20:36,068 ♪ La última vez que te vi acababa de salir de Houston ♪ 501 00:20:36,069 --> 00:20:37,936 ♪ ♪ 502 00:20:37,937 --> 00:20:41,974 ♪ Siéntate, déjame invitarte una cerveza ♪ 503 00:20:41,975 --> 00:20:43,642 - llamó Bobbie. 504 00:20:43,643 --> 00:20:45,444 Ella dijo que consiguieron un gran botín por ahí, 505 00:20:45,445 --> 00:20:47,312 así que estamos todos listos para freír pescado mañana. 506 00:20:47,313 --> 00:20:49,515 - Debe estar de algún humor. después de pasar todo el día 507 00:20:49,516 --> 00:20:51,083 pescando bajo la lluvia. 508 00:20:51,084 --> 00:20:53,787 - Yo lo habría pensado, pero ella siguió riéndose. 509 00:20:55,822 --> 00:20:58,323 - Es la lluvia. Es limpieza. 510 00:20:58,324 --> 00:21:00,859 {\an8}Cuando te lave, ya sabes. 511 00:21:00,860 --> 00:21:03,429 {\an8}- Eso es hermoso. ¿Es esa sabiduría de los nativos americanos? 512 00:21:03,430 --> 00:21:04,963 {\an8}- No. 513 00:21:04,964 --> 00:21:05,832 {\an8}Es Stevie Nicks. 514 00:21:09,002 --> 00:21:11,437 {\an8}- Entonces, ¿cómo se llama? esta foto misteriosa 515 00:21:11,438 --> 00:21:12,805 {\an8}que dices que inventaste? 516 00:21:12,806 --> 00:21:16,375 {\an8}- ¿Qué tal si lo llamamos ¿El mentor? 517 00:21:16,376 --> 00:21:18,544 {\an8}- Ah. 518 00:21:18,545 --> 00:21:20,913 {\an8}Eso me gusta. 519 00:21:20,914 --> 00:21:21,948 {\an8}ambos: Saludos.